Thursday 28 July 2011

GELUKT!! - DID IT!!

(English below)

Beste vrienden,

Het is nu officieel: ik ben Kanaalzwemmer! Mijn tijd vandaag was 10 uur, 29 minuten en 45 seconden, sneller dan ik durfde te hopen. Watertemperatur was 16-17 graden Celsius, zee ruwer dan ik verwachtte, maar wel gunstige rugwind.

Heel erg bedankt voor alle steunbetuigingen tijdens de overtocht: ik kreeg ze steeds doorgegeven via Asha tijdens de voedingen en dat hielp enorm tijdens de moeilijke momenten, die er zeker waren!

Morgen hoop ik meer details en foto's te kunnen geven, ik moet nu mijn bed in!

Milko


Dear friends,

It is now official: I am a Channel Swimmer. I swam the Channel today in 10 hours, 29 minutes, 45 seconds, faster than I could have hoped for.  Water temp was 16-17 degrees Celsius, sea a bit rougher than expected, but a favourable wind in the back. Let me add that I have now a much better understanding and even more respect for the achievements of the legendary Bangladeshi swimmer Brojen Das, who crossed the Channel 6 times!

Thanks so much for your messages of support: Asha transmitted them all to me during feeds, and they very much helped me through some of the difficult moments.

Will try to give more details and pictures tomorrow, I really need some sleep now.

Milko

5 comments:

  1. Wow!!!!! Congratulations from Dhaka!!!!!!

    ReplyDelete
  2. Gefeliciteerd Milko! Fantastisch!
    Andrea

    ReplyDelete
  3. Milko - I am deeply impressed and send you my warmest congratulations. 16 degrees makes it even more unbelievable. See you soon in Dhaka, hero! Stefan

    ReplyDelete
  4. Wow Milko, gefeliciteerd met deze geweldige prestatie! Een inspirerend voorbeeld van wat een mens met wilskracht, doorzettingsvermogen, steun van anderen en vooral een duidelijk doel voor ogen kan bereiken! Pauline

    ReplyDelete